12:04 訓練終了